I was able to finish a rough draft of the new screwed down cover last night and printed it this morning. Here is the print with support material.
Oddly, when I peeled support material off of it, one corner of the front screw-down tab was warped. I'm not all sure why that happened.
I decided to make the guides an integral part of the cover so that there would not be a lot of gluing and messing about with the assembly.